Një grua kishte dy enë të mëdha të cilat i varte në dy anët e një shkopi druri që e mbante mbi shpatulla

Omeri r.a. duke vizituar varrin e Pejgamberit, alejhi selam, dëgjoi një beduin (katundar) duke thënë:

Përktheu dhe përshtati:
Prim.dr.med.sc. Ali F. Iljazi

Përktheu: Dr. Rijad Imeri

Një ditë Sulltan Javuz Selimi mblodhi të gjithë vezirët e tij me qëllim që të përcaktonte si “kryevezir” atë që do të përmbushte dëshirën e tij

Një plak i urtë i ulur në breg të lumit vërejti një mace që kishte rënë në ujë dhe po mbytej. I vendosi ta ndihmoj, ia zgjati dorën, por macja e frikësuar e gërvishti.

Përktheu: Dr. Rijad Imeri

Nga arabishtja: Irfan Jahiu

Në ahengje për raste të gëzimeve familjare, arabët kishin zakon t’u ndanin mysafirëve copa mishi të mbështjella në bukë.

Isha duke u përgatitur ta mbaj një ligjëratë në Mekë, kur mu drejtua një njeri, dhe më tha: "Shejh Muhammed, të lutëm në emër të Allahut, të mos thuash asgjë para se t’më dëgjosh mua!"